/4 Kommentarer/i , , /af , ,

Har du hørt om en “Træskoliste”?

Træskoliste Bucket list Ting jeg vil gøre, før jeg stille træskoene

På engelsk hedder en “træskoliste” en “bucket list”

Jeg havde ikke hørt om en “træskoliste”, men jeg er ofte stødt på “bucket list” uden at vide, hvad det betød.Og jeg havde skudt det fra mig, fordi jeg er træt af “sproglig biksemad” eller “pseudoengelsk”.

Det viser sig, at det er en liste, man laver over ting, man gerne vil nå, inden man stiller træskoene. Udtrykket findes faktisk i Den Danske Ordbog (DDO) og det er kendt siden 2008. Så er jeg 13 år bagud – men det er der ikke noget nyt i.

Min “træskoliste” ville i skrivende stund se sådan ud

  • Finde flere at tale med. Lever man alene, dør man måske også alene. Det har jeg ikke lyst til.
  • Komme dødsangsten til livs. Engang var det livsangst; nu er det forvandlet til dødsangst, hvilket jo sådan set er vældig positivt. Jeg gør noget ved det sammen med psykologen, men det er jo en proces, der tager tid – og det er halvdyrt. Jeg har indledt dialog med min praktiserende læge, om hun evt. vil udstede en henvisning, så det evt. kan ende med bare at være kvartdyrt. Jeg har bare allerede fået så mange henvisninger, mange flere end folk normalt får, så det kan muligvis ikke lade sig gøre.
  • Skive nyt testamente, hvor jeg begunstiger SIND, Kattens Værn eller en anden NGO. Det aktuelle testamente er uaktuelt, for de begunstigede findes måske ikke længere, og så vil arveloven i givet fald træde i kraft. Den vil gøre, at min 13 år yngre halvbror bliver arveberettiget, men jeg kender ham ikke, og hvis jeg kendte ham, ville jeg formentlig ikke bryde mig om ham.
    • Grunden til at jeg nok ikke ville bryde mig om ham er, at jeg gætter på (men ingen siger selvfølgelig, at min gætterier er rigtige), at han bærer værdierne, det sted vi kommer fra, videre. Det kan fx være:
    • Indfør dødsstraf,
    • Indfør atomkraft,
    • Luk Christiania, og
    • Gør Glistrup til statsminister (det er selvfølgelig passé, men så er der nok en afløser).
      • Jeg priser mig lykkelig for at flytte til Amagerkollegiet i 1981, et år efter at være flyttet fra Bornholm til København, og møde ældre, mere forstandige, kollegianere, der tog mig under deres vinger. Jeg var 16 år. Havde jeg været fx været 25 år, havde de måske ladet mig sejle i min egen sø.
  • Gøre min slægtsforskning “færdig”, bortset fra at sådan noget ikke bliver “færdigt”. Jeg har lyst til at perfektionere det, jeg allerede har i stedet for at udbygge det. Et eksempel er at komme alle kildeangivelser til de dødssyge købte slægtsbøger til livs og erstatte dem med primære kilder altså opslag i – og gennemtrawling af – kirkebøger og folketællinger og hvad der ellers dukker op på Statens Arkivers hjemmeside i de kommende år. Jeg mangler lige at finde ud af, hvordan jeg får Legacy til at generere et udtræk over alle de dødssyge kilder, så jeg ved, hvor jeg skal sætte ind.

Hvordan ville din egen “træskoliste” se ud?

Har du nogensinde overvejet det? Eller er det bare fordi, jeg tænker de tanker, jeg nu engang gør, at jeg faldt over ordet på Facebook?

/i , , , , /af , , , ,

“Sproglig biksemad” eller “pseudo-engelsk”

Da pressemøde blev til doorstep

Det er som om, dansk er på vej ud

Udtrykket “Sproglig biksemad” er Erics, men jeg har fået lov at bruge det. Jeg er vild med udtrykket, da det er sigende for de tekster, mange skriver i dag. Faktum er, at der skrives så mange ulæselige tekster, fordi de er fyldt med “sproglig biksemad” eller “pseudo-engelsk”.

Nogle argumenterer med, at det skyldes, at det er det naturlige sprog inden for visse (fag-)områder, og at der ikke findes danske udtryk, der er lige så præcise og dækkende. Det er jeg slet ikke enig i. Gør man sig bare en smule umage, vil det som regel være ret let at finde et dækkende dansk ord eller udtryk. Punkterne herunder viser, at det som hovedregel er muligt.

Nogle eksempler

Jeg er medlem af en virkelig god Facebookgruppe ved navn “WordPress DK (Officiel)”, hvor man kan få hjælp til selvhjælp om stort alt, der har med WordPress at gøre. Der er et dygtigt team af administratorer, brugerne er meget hjælpsomme, tonen er altid respektfuld og der er plads til alle uanset videnniveau.

I dag stillede jeg et spørgsmål om de såkaldte visitkorthjemmesider er i færd med at udkonkurrere hjemmesider med meget indhold? Pludselig vrimlede det med udtryk som:

  1. “breaker” – kunne være afløst af “offentliggør” (her er jeg ikke helt sikker, for der er selvfølgelig forskel på “breaking news” og så bare “nyheder”),
  2. “content” – kunne være afløst af “indhold”,
  3. “ranke” – kunne være afløst af “opnå topplaceringer” (vi drøftede Google),
  4. “Google præmierer godt content” kunne være afløst af “Google belønner godt indhold”,
  5. “sitet” kunne være afløst af “siden” (underforstået “hjemmesiden”),
  6. “SEO” kunne være afløst af “søgemaskineoptimering”,
  7. “metadescriptions” kunne være afløst af ? Det ved jeg faktisk ikke. Det kan være et eksempel på, at der er tale om decideret fagudtryk, hvor der ikke findes et dansk synonym,
  8. “websted” kunne være afløst af “hjemmeside”,
  9. “SoMe” kunne være afløst af “sociale medier”,
  10. “business” kunne være afløst af “forretning”, og
  11. “one-page hjemmeside” kunne være afløst af “visitkort-hjemmeside”.

Mit “brok” må dog på ingen måde overskygge, at jeg fik mange fine svar fra gruppens medlemmer på mit spørgsmål – helt uden emojis 🙂 . Et af af dem har endda tilbudt mig en analyse af søgeord helt uden beregning. Det har jeg selvfølgelig sagt tusind tak til.

 

/4 Kommentarer/i , , /af , ,

Sjov med sproget

Sjov med sprogetHanne B. Stegemüller

Skal man le eller græde?

Den 27. juli (i år) begyndte jeg at samle diverse sproglige finurligheder, jeg fandt rundt omkring på nettet – både hos professionelle og private. Rent faktisk er de fleste af eksemplerne herunder fundet på professionelles hjemmesider.

Jeg vælger at le, selvom det er til at græde over. Herre jemini hvor skrives der dog meget sludder. Hvor er der meget af det, Eric fra sitestory så fint kalder “sproglig biksemad”, og hvor bærer mange opslag præg af, at ophavsmanden/-kvinden ikke har gjort sig den ulejlighed at slå op i fx. Den Danske Ordbog (DDO), der ligger frit tilgængeligt på nettet.

Eksemplerne i en stor rodebunke

  1. “vælge hvor serverne er pladseret…”,
  2. “at vækste” det er helt forfærdeligt, men det findes i DDO og er kendt siden 1994, altså er jeg bagud,
  3. “syntes” når man mener “synes”,
  4. “Starte op”. Op er overflødigt og lyder dumt. Det svarer stort set til det lige så dumme “handle ind”,
  5. “SSD harddisk”: selv anerkendte forhandlere og testere skriver “SSD harddisk”. Det er noget vrøvl, når SSD i sig selv betyder “Solid State Drive”, så det svarer til at sige “Solid State Disk Disk”. Herudover er en SSD under ingen omstændigheder en harddisk. Et helt identisk problem består i, at mange siger og skriver “SEO-optimering”, for “SEO” er en forkortelse for “Search Engine Optimization”, og man siger jo heller ikke “Søgemaskineoptimering-optimering”,
  6. “forspørgselser” (det står mange gange i den pågældende tekst, så det er ikke en tastefejl). Han mente nok “forespørgsler”,
  7. “Jeg har lavet adskillige test og læst omkring dette”. Man kan altså ikke læse “omkring” noget. Man kan læse “om” noget. Herudover burde der vel stå “tests”, når det er pluralis?
  8. “Et af mine ynglings billeder…”
    • “yngling” i følge DDO er det enten person i en yngre aldersklasse (ca. 16-18 år) inden for en sportsgren, som er ældre end junior og yngre end senior eller en ung mand (hvis der er tale om gammeldags eller poetisk sprogbrug), og
    • yndlingsbilleder er i et ord,
  9. Hvorfor skrive “Content writer” i mailsignaturen, når man på hjemmesiden, signaturen fører til, skriver “tekstforfatter”?, og endelig
  10. “Vi har indleveringssteder fordelt over hele København, på Sjælland og snart i Malmö”. Hrm… da København også er på Sjælland, kunne det måske ændres til “på hele Sjælland inkl. i Københavnsområdet og snart i Malmö”.

Billedet herunder er tyvstjålet på folkeskolen.dk, der har ret i, at sproget forandrer sig, hvilket er fint, men “forandring” behøver vel ikke være lig “fejlagtig”?

Sjov med sproget

/4 Kommentarer/i , /af ,

Uha mit ellers pæne omdømme er i fare

Uha mit ellers pæne omdømme er i fare

Ubehjælpsomt forsøg på afpresning

I nat kl. præcis 02:00 ankom nedenstående e-mail fra denne e-mail-adresse: “eugenio.garcia@lovaimpresores.com”, og meningen er tydeligvis, at jeg skal blive bange for afpresseren og finde tegnebogen frem, så han (det er sikkert en han) kan rejse på en endnu dyrere sommerferie, modernisere sit køkken eller hvad folk nu ellers bruger deres penge på.

Emnelinjen lød: “Din enhed er blevet inficeret og hacket, og alle dine data er blevet kopieret til en andens server. Læs straks vejledningen indeni.”

Det er uhyre sjældent, jeg får sådan noget skrammel i indbakken, så jeg morer mig bare og bliver ikke det mindste bange. Tværtimod glæder jeg mig til at se den video, han truer med at dele, når han registrerer, at jeg har delt hans mail med alverden via Facebook, for jeg er nemlig ikke omfattet af hans personkreds. Jeg tror, han tror, han sender sin e-mail til en mand. Lidt forudgående research havde været på sin plads.

Får du den slags skrammel i din indbakke?

Indholdet af e-mailen

Hej! Jeg har dårlige nyheder til dig.

For et par måneder siden fik jeg adgang til de enheder, som du bruger til at surfe på nettet.

Denne software giver mig adgang til alle controllere af dine enheder (f.eks. din mikrofon, dit videokamera osv.)

Jeg har uploadet alle dine oplysninger, data, fotos og browserhistorik til mine servere. Jeg har adgang til alle dine beskeder, sociale netværk, e-mails, chat-historik og kontaktliste. Min virus opdaterer konstant sin signatur (den er driverbaseret) og forbliver derfor usynlig for antivirusprogrammer. Jeg tror, at du nu kan se, hvorfor jeg ikke blev bemærket før dette brev…

Da jeg indsamlede oplysninger om dig, fandt jeg ud af, at du er en stor fan af voksenwebsteder og meget mere.

Du elsker virkelig at besøge pornosider og se spændende videoer, mens du har det sjovt.

Det lykkedes mig at optage nogle af dine beskidte scener og redigere nogle videoer, der viser dig onanere og opnå orgasme. Når jeg er i tvivl, kan jeg med et par klik gøre alle dine videoer tilgængelige for dine venner, kolleger og familie.

Jeg har heller ikke noget problem med at gøre dem offentligt tilgængelige online.

Jeg kan også afsløre alle dine personlige oplysninger for offentligheden.

Jeg kunne ødelægge dit omdømme for altid. Jeg tror ikke, at du virkelig ønsker, at det skal ske, i betragtning af de specifikke videoer, som du kan lide at se (du ved præcis, hvad jeg mener), ville det føre til en sand katastrofe for dig.

Lad os afgøre det på denne måde: Du overfører mig 8210 Dansk krone (i bitcoin-ækvivalent til valutakursen på tidspunktet for pengeoverførslen), og så snart overførslen er modtaget, fjerner jeg straks alt dette snavs.

Derefter glemmer vi hinanden.

Min bitcoin-tegnebog til betaling: bc1qkppyc7030q2zrq5q6p0ekawx3yr457sc7gsjd7

Hvis du ikke ved, hvordan du køber og overfører bitcoins, kan du bruge en hvilken som helst moderne søgemaskine.

Jeg giver dig 50 timer (over to dage) til at betale. Jeg har en meddelelse om at læse denne e-mail, og timeren går i gang, når du ser denne e-mail.

Jeg lover også at deaktivere og fjerne al malware fra dine enheder. Det er en fair aftale, og prisen er ret lav, når man tænker på, at jeg har tjekket din profil og trafik i et stykke tid nu.

Du skal ikke forsøge at svare mig. Det giver ingen mening (afsenderadressen genereres automatisk).

Det giver ingen mening at indgive en klage nogen steder, fordi denne e-mail ikke kan spores, og det kan min Bitcoin-adresse heller ikke. Jeg begår ikke fejl.

Hvis jeg finder ud af, at du har delt denne besked med en anden person, vil videoen blive delt med det samme. Jeg vil ødelægge dit omdømme permanent, og alle dine data vil blive offentliggjort.

De bedste ønsker!