Stavning eller kaos – afsnit 145
Færre eksempler
Selv med færre input fortsætter sprogets deroute: 29 nye eksempler på sjusk, lydskrift og mærkelige formuleringer – og et par principielle kæpheste om alt fra “lur” til “incitamang”.
1) Jeg har overgivet mig: Jeg betaler nu 59 kr. om måneden for at slippe for alle de hjernedøde reklamer på Facebook. Hos Meta er du selv kunden, om du vil det eller ej, og de skal nok få pengene skrabet sammen på den ene eller anden måde.
Beslutningen blev truffet, efter jeg i dagevis var oversvømmet af mulighederne for at få en hjemmeside til 1.500 kroner (hvilket selvfølgelig er umuligt) eller en konventionel måltidskasse, hvor alt var forberedt og pakket ind i læssevis af plastic. Hvert tredje opslag bestod af den slags. Pludselig fik jeg bare nok.
For Sprogdatabasen har det den konsekvens, at der vil være færre input. Men det er der ikke noget at gøre ved. Send selv bidrag ind.
2) Når voksne taler babysprog: Oftere og oftere hører jeg, at voksne om deres børn siger, at de “sover lur”.
Jeg kan sagtens forstå, at man om eftermiddagen til sin toårige siger “Nu skal du sove lur”, for det svarer til barnets sproglige niveau, og barnet ved, hvad “lur” betyder, men det er galt, at det er blevet et gængs udtryk i voksnes kommunikation med hinanden. Voksne “tager en lur”, og om et barn vil man nok sige, at det sover til middag.
3) Starter eller begynder? Da jeg – i urtiden – gik i skole, lærte jeg, at det kun er biler, motorer m.v., der “starter”. I dag ville man tilføje, at computeren (måske) starter. Alt andet “begynder”. Selv er jeg blevet opmærksom på, at kirkebøger med faste skemaer ikke starter i 1814; de begynder i 1814.
4) Hvad har de personlige pronomener gjort? Selvom jeg er tilhænger af at skrive kort, skarpt og ind til benet, overvejer jeg, hvor de personlige pronomener er blevet af?
- “Er blevet inviteret til en samtale om tro og hvordan det er blevet” Hvorfor ikke “Jeg er blevet inviteret til en samtale om tro og hvordan det er blevet”?
- Eller “Kondolerer”. Hvorfor ikke “Jeg kondolerer”?
Det forekommer både upersonligt, afstumpet og dumt, når de personlige pronomener mangler. Nogle synes måske, det ser smart ud?
5) Gamle eller tidligere? Jeg hører tit folk sige fx “Det er mine gamle kolleger”, men det viser sig, at de ikke er særligt gamle målt i levealder, de er bare tidligere.
6) Sidste eller seneste? Lad nu være at sige “sidste”, når du mener “seneste”. Fx “På min sidste rejse var jeg i Berlin”. Det håber jeg ikke, for så kommer jeg ikke ud at rejse igen.
7) Jeg får næsten et hjerteanfald, når jeg hører incitamang. Den 27/4 skete det igen i DRs podcast “Tiden”, og synderen var Louise Olifent, journalist, fagbladet Ingeniøren. Incitament stammer fra latin incitamentum, afledt af incitare ‘sætte i (hurtig) bevægelse, opildne’. Det udtales “ment”, når ordet stammer fra latin. Hun ville vel heller ikke sige “incitamangstruktur”?
Du har som altid den samlede database her
Husk at du selv kan bidrage til Sprogdatabasen.
- Bidrag med billeddokumentation foretrækkes.
- En af årsagerne er, at nogle udgivere senere finder og retter fejlen; derfor skal vi fange og dokumentere fejlen, mens den er der.
Pr. 30. april 2026 rummede Sprogdatabasen i alt 1.664 eksempler på dårligt sprog, sære formuleringer, almindeligt sjusk og sjov. Denne måned får du 29 nye eksempler.
Stavning eller kaos – afsnit 145
1) Facebook den 1/4. Godt det ikke er skummelt i hele gaden. Det vil sige, at her er et mellem rum for meget: “TAK for at bringe lidt hygge og farver ind i en ellers til tider halv skummel gade”.
2) Facebook den 1/4. Mere mellem rum af en kendt digtforfatter. Dette er så muligvis haiku? “En Politiken læser sendte mig foto af min barndoms elskede reservebedstemor”
3) Facebook den 1/4. Kirkernes økonomi er ofte anstrengt. Der er tale om en professionel. Har Grundvigs Kirke sparet korrekturlæseren væk? “… men byder også på massere af artikler fra kirkens ansatte og menighedsrådet”.
4) Berlingske Tidende den 4/4. Ak ja, hvad skal man næsten sige ud over manglende korrektur, og tænk hvis journalisterne læste, hvad de skrev: “Pas på fuldgruber ved overdragelse af sommerhus til næste generation”.
5) Facebook den 5/4. Jeg elsker pleonasmer – bare ordet i sig selv …
En læge om en anden læge: “En fantastisk kollega♥️og med det daglige samarbejde vi har sammen”.
6) Facebook den 6/6. En kendt politiker og hendes mand havde lånt folkedragter til Kongehusets hofbal for Folketinget, men de fik ikke brug for dem, for valget blev udskrevet. Men hun fik brug for en pleonasme:
“Derfor var det også lidt vemodigt at skulle aflevere dragterne tilbage”.
7) dr.dk den 6/3. Trump holdt et af sine utallige pressemøder, hvor han endnu en gang erklærede nationens formidable sejr over fjenden, og Mathias Seidelin fra forsvarsmediet OLFI kom i studiet. Senere skrev dr.dk, at det ikke går så godt med præsens participium/lang tillægsform. Der skulle have stået “gentagne”:
“Med gentagende trusler til iranerne, som de ikke reagerer på, har Trump nemlig fået malet sig selv op i et hjørne, vurderer han”.
8) Facebook den 7/3. Det var noget om Skagen, hvor Drachmann huserede. Det drejede sig om bøjning af et simpelt verbum, hvilket er sjusk: “Da farede en tanke gennem Drachmanns smukke hoved, den at indbyde alle til gæst, til friluftsfest”.
9) Løgumkloster Refugium på Facebook den 9/4. Der skulle nok have stået “Marsken”: “Vi ligger på kanten af masken og Vadehavet med enestående natur og nabo til den mægtige kirke og gamle cistercienserkloster”.
10) Facebook den 12/4. Herlig lydskrift. Da resultatet af det ungarske valg forelå, og Orbán havde erkendt sit nederlag, skrev en bruger som reaktion: “Jeg har holdt vejret. Jeg har bedt utallige bønder”. Så af og til kan man altså få bønderne i tale.
11) Udenrigsministeriets Borgerservice den 12/4. “Når du rejser, så vær opmærksom på, at du ikke kan veksle danske kontanter i de fleste lande.”
Selv ville jeg nok selv skrive: “Når du rejser, så være opmærksom på, at det kun er i de færreste lande, du kan veksle kontanter”.
Jeg tror, den sætning er lidt klarere. Jeg prøver at forklare det: det er noget med, at i mit forslag, skal to “negative” holdes sammen, men i Udenrigsministeriets forslag skal en “negativ” holdes sammen med en “positiv”. Giver det mening?
12) Facebook den 15/4. Det giver ingen mening. Bier er da ikke lavet af glas: “Jeg har lavet disse fuglebade og små vandstationer til bier af genbrugsglas”.
13) Facebook den 18/4. Her er tale om en klar lydskrift: “Han fik ødelagt så meget at jeg ikke fik intruduseret foredragsholderen”.
14) Flemming Splidsboel i TV Avisen kl. 12:00 den 19/4 kl. 9:55 inde i udsendelsen om krigen i Ukraine, hvor parterne med lynets hast udvikler og implementerer nye teknologier til at slå hinanden ihjel: “Russene har tabt meget, meget store tab”.
Det er nærmest en pleonasme, når man taber et tab.
15) TV Avisen kl. 12:00 den 19/4: “Sikkerhedschef, Søfartsorganistionen Bimco”.
16) Tilsendt af KS. Tak for det. TV Midtvest skrev kl. 22:17 den 22/4, at “Trafikken glider …”, og det var der ikke noget at sige til, når der var spildt motorolie.
17) På Facebook skrev Frederiksberg Kommune den 23/4 : “Onsdag afholdte Frederiksberg Kommunes Fælleselevråd for femte gang Elevernes Talestol …”
Hrm – og det skulle komme fra en professionel.
18) Der var en film, der hed “Tilbage til fremtiden?”. Måske så medarbejderne på dr.dk den, før de den 24/4 skrev følgende om ulykken på Gribskovbanen:
“Normalt arbejder man efter at få afsluttet en undersøgelse indenfor det seneste år, …”
19) Jeg fik desværre ikke noteret dato eller kilde for dette opslag på Facebook: “Vi elsker overrasker”.
20) Kendt politiker på Facebook den 24/4: “Nu taler flere stemmer på højrefløjen for, at man skal have dansk blod i årene og en særlig form for danske gener”.
21) Det er alvorligt, når et land rammes af en hel del psykose: “Ud fra ordets allermest grundlæggende definition, er Danmark ramt af en masse psykose, når ordet “Ulv” bliver nævnt”.
22) Facebook den 18/4. Fra en der advokerer for, at man bør søge ind på læreruddannelsen. Forhåbentlig er vedkommende ikke selv lærer, for så vidt jeg ved, kan man ikke feste en fest: “Det sprog de vil tale, de sange de vil synge, de fester de vil feste …”
23) Facebook den 24/4. Det er gået galt med størrelsesangivelserne her: “Det er et småt sted, så det kan jo være, I skal gøre jer så lille som muligt”.
24) Facebook den 23/4. Det kalder jeg lydskrift: “Friske – skal muligvis på krydstogt til sisiljen til November”.
25) TV Avisen kl. 8:00 den 25/4. Her er det svært at vide, om “engang” stammer fra den fungerende indenrigs- og sundhedsminister Sophie Løhde, eller om det er statsradiofonen, der ikke ved, at “engang” er som “der var engang”, det vil sige for længe siden, som alle gode eventyr begynder. Derfor burde her have stået “en gang”.
“For det vigtigste er nu engang politikken”.
26) Fra foreningen “Red Bogø Hav”, der sjuskede på Facebook den 26/4: “Vil vil gerne redde havet”.
27) En kendt sangerinde inviterede mig den 26/4 til at blive “mellem” i hendes Facebookgruppe. Jeg takkede dog nej, og klassificerede det som en art lydskrift, for hvis man siger det hurtigt, og der måske også er lidt dialekt, så forstår man, at der nok er tale om et medlemskab: “Tak for dit mellemskab”.
28) Facebook den 30/4. Mere lydskrift: “Det kan en værd da forstå i den situation”.
29) TV Avisen kl. 21:00 den 30/4. Her mangler korrekturlæsning: “Nabo og fårejer”
Har du kommentarer til artiklen?
Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.
Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.
