Udvandring til USA

Udvandrerhistorier – Flere danskerkolonier i United States

(Topbilledet forestiller den berømte Brooklyn Bridge, fordi to af historiens hovedpersoner dør i Brooklyn.)

En enkelt manglende person i slægtstræet bliver indgangen til en større fortælling om udvandring, usynlige liv i København og et brat møde med Amerika. Historien bevæger sig fra Fødselsstiftelsen og politiets registerblade til Brooklyn og Californien – og ender med en 18-årig pige, der på få måneder mister begge sine forældre og må klare voksenlivet alene.

(Du kan læse de øvrige historier om udvandrerne i min familie, når du klikker på “Små slægtshistorier”).

Introduktion: Beatrice Camilla Minerva WILLIAMS (1926 – 1995) er grandniece af Hans Adolph Kjøge MALMQVIST (1870 – 1939), som er fætter til Emilie Rasmine Elisabeth SCHIØTT (1862 – 1923), som er oldemor til STEGEMÜLLER (1963 – ).

Jeg har meget glæde af mit enmåneds-abonnement på Ancestry.com. Det er virkelig godt.

Camilla Margrethe BECH var usynlig på nettet

Der var et af kurvemager BECHs børn, jeg simpelthen ikke havde kunnet finde, og det så heller ikke ud som om, andre havde haft heldet med sig, men Ancestry hjalp mig på vej, og herefter eksploderede det ganske enkelt.

Det drejede sig om Camilla Margrethe BECH (1869 – ).

Hun bliver mor til Ellen GUDMANDSEN (1894 – 1943) i 1894. Fødslen foregår på Den Kongelige Fødsels- og Plejestiftelse. Det er tre år før, hun gifter sig med Hr. Postexpedient Søren Sofus Carl Eilstrup GUDMANDSEN (1872 – ) i Frederiks Kirke den 4. december 1897. Postexpedienten var fra Vejle på samme måde som hele kurvemager Henrich Gregersen BECHs (1842 – 1890) familie.

I Fødselsstiftelsens kirkebog, står der ikke noget om, at Camilla Margrethe er ugift, eller at datteren er uægte. Angivelsen af forældrene til Ellen ser ud til at være tilføjet senere end 1894. Både i 1892 og 1897 er hun “Tjenestepige hos Enkefru Olsen” i indre by.

Hele familien kan findes på et af Københavns Politis registerblade. Jeg har endnu ikke fundet forældrenes dødsfald. Og København er stor med sine lidt over 50 sogne, men jeg ejer en høj grad af stædighed, så det skal nok lykkes. (Teksten fortsætter under billedet.)

Af registerbladet fremgår, at de i 1905 bor i Classensgade, der hører til Frihavn Sogn på det tidspunkt.

På Ancestry kan man finde hende i folketællingen 1911 med disse stamdata om selve tællingen:

Folketællingsskema nr. 10,
Kvarterets Navn: Udenbys Klædebo
Rodens Navn: Aggersbo
Gade: Classensgade
Matrikel: 2889
Gade-Nr.: 51

Men adressen og folketællingsskemaet er ikke at finde i folketællingerne for 1911 på de danske sider. Folketællingsskema nr. 10 handler ganske enkel om nogle andre mennesker, når man kigger i Classensgade ulige numre. Og selvom man evt. synes, at der kan stå Gade-nr. 50, bliver man ikke klogere. Det er et helt andet sted. Jeg begriber det ikke.

Ellen GUDMANDSEN udvandrer også

Ellen rejser i november 1923 med SS “Frederik VIII” over til mostre og onkler. Hun er da 29 år. Først tænkte jeg, at der vel kunne være tale om et familiebesøg, men det var en fejl.

Hun gifter sig med George Henry WIILIAMS (1878 – 1943) på et ukendt tidspunkt. De er muligvis borgerligt ægteforenede “i København”, der som bekendt er et vidt begreb.

De er viede før 7. november 1928: Der foreligger en skibspassagerliste, hvor de ankommer til Ellis Island på den dato, og der kaldes Ellen og Beatrice begge for Williams. George Henry er ikke med på rejsen.

De findes ikke i disse registre over borgerligt viede på Københavns Rådhus – og hvem siger i øvrigt også, at de er viede på rådhuset?

Københavns Amt, Sokkelund, Københavns Kommune, Register til ægteskabsbog 1927-1928 (G og W)
Københavns Amt, Sokkelund, Københavns Kommune, Register til ægteskabsbog 1925-1926 (G og W)

Kendt er det imidlertid, at hun dør i marts 1943 i Brooklyn, Kings, New York, hvor hun kun er 48 år.

Under anden verdenskrig (1942) er der udfyldt et “World War II Draft Registration Card”, for George H. Williams, der har korrekt alder, fødested og erhverv. Det kan næppe have drejet sig om en indkaldelse, eftersom han er 63 år gammel. (Teksten fortsætter under billedet, som ChatGPT har forbedret.)

Jeg har en eller anden sær fornemmelse af, at han har været gift før, for i en pasansøgning fra april 1922, og altså før Ellen immigrerer, findes der et billede af ham og en kvinde, han ser ud til at være ret tæt på, og hans forældre er det jo nok ikke. Men der må være en kant. Jeg forfølger det ikke. Men det er helt sikkert ham på billedet, som jeg har tilladt mig at lade ChatGPT forbedre, da originalen var ret dårlig. (Teksten fortsætter under billedet.)

Også George Henry dør, så datteren Beatrice bliver forældreløs

Allerede i december 1943 dør også George Henry som 65-årig i Brooklyn, Kings, New York. Dødsannoncen stammer fra avisen “Brooklyn Eagle” den 14. december 1943. ChatGPT har forbedret billedet, og artiklen fortsætter under billedet.

At begge forældre dør i 1943 bevirker, at datteren Beatrice Camilla Minerva WILLIAMS (1926 – 1995) bliver forældreløs som kun 18-årig. Ancestry kan meget, men kan trods alt ikke fortælle, hvordan hun klarer at blive voksen med et slag. Alligevel er der en indikation, fordi man kan se, at der to måneder efter faderens død er noget korrespondance vedrørende et “socialt program”, der desværre ikke er yderligere beskrevet.

Navn: Beatrice Camilla Williams
Alias: Beatrice Cam Danild
Køn: Female
Fødselsdato: 16 Jan 1926
Fødested: Union City, New Jersey, United States
Social Program Application Date: Jan 1944
Bopælssted: Oakland, Alameda, California, United States
Dødsdato: 28 Mar 1995
Race: White
Fars navn: George H Williams
Fars køn: Male
Mors navn: Ellen Gudmanson
Mors køn: Female
Begivenhedstype: Social Program Correspondence”

Kilde: “United States, Social Security Numerical Identification Files (NUMIDENT), 1936-2007”, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6KMP-S6YJ : Fri Apr 25 23:31:52 UTC 2025), Entry for Beatrice Cam Danild and George H Williams.

Beatrice WILLIAMS gifter sig med et medlem af “Holger Danske”

Beatrice gifter sig med i maj 1951 på Manhattan med Knud DANILD (1925 – 2006), der var født i Åbyhøj ved Aarhus, men døbt i Søllerød Kirke to måneder senere.

Han var medlem af modstandsgruppen “Holger Danske”., og selvfølgelig var han gruppens yngste medlem.

I Modstandsdatabasen kan man finde følgende om ham:

Knud Danild
Dæknavn: Nille
Født 07.03.1925
Død 10.12.2006
Region VI (København)

Organisationstilknytning: Holger Danske
Modstandsaktivitet: Almen illegal aktivitet, Militærgruppe, Sabotage

Kildehenvisninger:
Frihedsmuseet, Modstandsdatabasen, Peter Birkelunds fortegnelse over Holger Danske
Rigsarkivet, 0990, Reviderede regnskaber, 8H (pk. 201-202)

Han gør tjeneste i den amerikansk hær fra september 1950 til september 1952. Derefter er han registreret som tømrerlærling.

Billedet viser hans nekrolog, som ChatGPT har forbedret, da den originale scanning var ret dårlig.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.