Stavning eller kaos – afsnit 150

September har leveret endnu en portion sprogligt kaos. Sprogdatabasen er nu nået op på 1.774 eksempler, og månedens 20 nye fund byder blandt andet på manglende ord, lydskrift, særskrivninger, forkerte endelser og formuleringer, der får én til at læse en ekstra gang – bare for at være sikker.

Du har som altid den samlede database her

Husk at du selv kan bidrage til Sprogdatabasen.

• Bidrag med billeddokumentation foretrækkes.
• En af årsagerne er, at nogle udgivere senere finder og retter fejlen; derfor skal vi fange og dokumentere fejlen, mens den er der.
• Jeg vil meget gerne have den eksakte kilde med.

30. september 2026 rummede Sprogdatabasen i alt 1.774 eksempler på dårligt sprog, sære formuleringer, almindeligt sjusk og sjov. Denne måned får du  20 nye eksempler.

1) Facebook 1/9. Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. Det havde været godt, hvis man læste, hvad man skrev, for så havde man nok opdaget, at her mangler et ord: “Aldrig har så skadet så mange”.

2) B.T. 1/9. Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. Charlotte skriver, at dette er en fejl, som kræver menneskelig indsigt at fange. Det er jeg enig i.

“Det var formidlende og charmerende”.

3) Facebook 3/9. Til Zenia Stampe som tak for hendes indsats for dyrevelfærd, vandmiljø etc. Det er nok nærmest et svært ord: “Tak for dit store arrangement i valgkampen”.

4) Facebook 9/9. Så vidt jeg husker, var det en af de meget begavede kommentarer til et af Mette Frederiksens opslag: “Martin Pedersen ENIG hun er så fuld af Løjen”.

5) Facebook 7/9. Bortset fra at det er noget vrøvl, så er det på en måde et rammende ord: “Det er grusomtopvækkende”.

6) Facebook 7/9. Jeg fik desværre ikke noteret konteksten: “I dag vil der være mere reklamme for den”.

7) Facebookgruppen “Slægtshistorie” 26/8. Om Dolly Partons mor, som jeg bestemt godt forstår: “Hun var svagelig efter at have født 12 børn som 35-årig”.

8) Danmarks Radio 10/9, TV Avisen kl. 18:30. Meget apropos: “Debatten diskutere den nye Pisa-rapport”.

9) Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. TV2 13/9 i anledning af åbningen af den nye naturnationalpark i Gribskov. “… fordi det er syndt for dyrene med det store hegn, lyder det” er babysprog

10) Facebookgruppen Slægtsforskning 16/9. Det er altså en af de bedre i kategorien lydskrift (det må være bedste bud): “Min tipoldefar hedder Niels sophus hansen og var Maskinmester på Hotel danglette”.

11) Facebookgruppen “Forening Ni-liv – Hjælp til vildtlevende katte” 17/9: Ingen højere? “Vi har en høj gravid missemor, som er kommet med 3 killinger”. Jeg havde ellers sat kategorien “mellem rum” på pause, da den allerede er meget omfangsrig, men denne kunne jeg ikke stå for.

12 og 13) dr.dk 17/9:

Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. Når man læser nede i brødteksten, viser det sig, at det manglende ord i hovedoverskriften er ordet “gruppe”, der burde have stået efter “voksende”.

Underoverskriften er noget vrøvl. Mændene er da ikke vokset. Der burde have stået “Antallet af mænd under 35 er vokset markant …”

14) Jeg lurer i Facebookgruppen “Det danske folk – Debatgruppe” for at følge lidt med i, hvad der rører sig på den yderste højrefløj. Det er på en mange måde uhyggeligt, heriblandt hvor dårligt de begår sig på skrift.

Her er et eksempel fra 20/9: “Englands kirkelige leder uddeler pris til Islamisk overhoved fra Parkistan.” Stavekontrollen virker åbenbart ikke på deres side af den politiske skala.

15) Danmarks Radio, TV Avisen kl. 7:00 21/9. Pinligt DR. “Invalide pensionist”.

16) dr.dk 18/9. Jeg savner ord. Præsens participium/lang tillægsform har ikke noget at gøre her: “Ifølge nyhedsbureauet Reuters har Trump gentagende gange bedt medier om at droppe underholdnings- og nyhedsprogrammer”.

17) Facebook 25/9. Jeg vidste godt, at mange mennesker i Jylland taler lidt drævent, men dette overgår det alligevel min fantasi: “En hanhund og et hunmenneske kommer ind ad hoveddøren i Væstjyllands førende kunstforretning”.

18) Facebook 27/9. En kommentar til et af Zenia Stampes indlæg om techgiganter og AI, der stjæler kulturen: “Og send så de superrige AI Cyborgledere på pension”.

19) dr.dk 27/9. Om den ulmende konflikt i den nordirske by Portadown: “Tilladelsen til genåbningen af den traditionelle rute og søndagens konfrontationer skaber splittelse i den nordirske befolkning og politikkere omkring spørgsmålet om forsamlingsfrihed og tradition”.

20) Samme dag, samme side. Det går godt hos Danmarks Radio: “Mellem de mange hundrede demonstranter, der blokkerede Garvaghy Road, var blandt andet partiets førsteminister, Michelle O´Neil”.

Efter 20 eksempler på menneskelig sproglig formåen overtager kattene.

Herunder har du Josephine, der stille og roligt nyder en roterende plastiksommerfugl i solstriben på den sidste dag i september, mens Jason bare regner med, at han er inde i kameraet nu:

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 eller ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 eller ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.