Grønland er ikke til salg!

Grønland er ikke til salg – og det har det aldrig været.
Når verdenspolitikken trænger helt ind i stuerne, rammer den også sproget, børnene og vores fælles nerver. Januar 2026 blev måneden, hvor Trump, Grønland og sprogligt sjusk kolliderede – og hvor solidaritet pludselig ikke var en abstrakt størrelse, men noget helt konkret.

“Kalaallit Nunaat tuniniarneqanngilaq!”

Min januar måned 2026 er gået med at følge det politiske teater iværksat af Donald Trump. Jeg hader ham.

Sprogdatabasen kan slet ikke følge med i verdens gang. Stop verden, jeg vil af. Stil nu ind på De Danske Stationer og lyt til Eva Smith i “Vinteren kommer”.

• Jeg tænker på vores grønlandske venner i Grønland. Hvordan klarer de det, når jeg bare bor her i Hvidovre og alligevel er så påvirket af situationen?
• Jeg tænker på børnene i Grønland, der ikke forstår, hvad der sker. Jeg håber, de har ansvarsfulde forældre, der forklarer, at de nok skal passe på dem, og at de ikke skal være bange for alt det, de ser og hører.
• Selv kan jeg ikke klare store menneskemængder, men jeg var stolt over at se den enorme demonstration på Rådhuspladsen, og mine tanker var hos dem.
  • Så flot en manifestation har vi vist ikke set siden Den Kolde Krig og demonstrationerne mod de 572 Natoraketter på europæisk jord. Der var jeg med.
  • Eller dengang Aids brød ud, og før “Retrovir” blev opfundet. Da var jeg bange.
• Jeg har netop læst, at Kong Frederik rejser til Grønland den 18. februar for at vise også Kongehusets støtte til Grønland.
  • Og at han og Dronning Mary taler med deres børn om det, der sker, for børnene spørger.
  • Jeg er stolt af vores Kongehus.

Du har som altid den samlede database her

Husk at du selv kan bidrage til Sprogdatabasen.

• Bidrag med billeddokumentation foretrækkes.
• En af årsagerne er, at nogle udgivere senere finder og retter fejlen; derfor skal vi fange og dokumentere fejlen, mens den er der.

Pr. 31. januar 2026 rummede Sprogdatabasen i alt 1.587 eksempler på dårligt sprog, sære formuleringer, almindeligt sjusk og sjov. Denne måned får du kun 17 nye eksempler.

(Teksten fortsætter under billedet).

Stavning eller kaos – afsnit 142

1) Facebook den 5/1. Om Trump i forbindelse med at en dansker forsøger at gætte på, hvad den orange mand mod vest tænker om en eventuel annektering af Grønland som det næste efter Venezuela: “Manden er fuldstændig uberegnelig”.

Jeg er helt enig, omend der nok skulle have stået “utilregnelig”.

2) Facebook den 5/1. Der er gået kuk i præsens participium/lang tillægsform: “De skulle ellers have været de klogeste og mest erfarende”.

3) Facebook den 6/1. Kendt forhenværende journalist hos Danmarks Radio: “Jeg hører på vandrørerne fra kolleger mistro til, at der vil blive holdt midtvejsvalg”. Først og fremmest dur “vandrørerne” ikke, og herudover kan man næppe høre en mistro.

4) Facebook den 6/1. Nogle lydskrifter er bedre end andre: “Hej eks svirginde”.

5) Facebook den 7/1. Pleonasme/dobbeltkonfekt. Så bliver det helt sikkert ikke bedre: “Der kan være store fordele ved ikke at stræbe efter at sigte efter det perfekte”.

6 og 7) Facebook den 9/1. Tilsendt af Charlotte. Tak for det. I en Facebookgruppe ved navn “Helsingør Gruppen” (hvilket også er forkert) brillerede https://www.penslerogperler.dk/ med hele to fejl på så lidt plads.

• “Vi holder nytårs lukket til 10 januar” (der mangler i øvrigt også et punktum efter 10)
• “hvor vi igen åbner dørene til massere af kreativ hygge”.

8) Facebook 11/1. En kendt person med den journalistiske tillægsuddannelse: “Og det ovenikøbet i de måneder, hvor stillingen som X er opslået, og vi endnu ikke ved, om Y søger sin egen stilling, eller om eventyren har fået nok af det eventyr”.

9) TV 2 den 11/1. Tilsendt af Charlotte. Tak for det. “Ifølge TV 2 Vejrets meteorolog Peter Tanev er der tale om en raketudstødning, der skaber de øjefaldene syn”.

Det hedder enten “iøjnefaldende” eller “iøjefaldende”. Sidstnævnte kendte jeg faktisk ikke før nu.

10) Netavisen.nu den 6/1. Tilsendt af Charlotte. Tak for det. Hun skriver: “Vidner søges til overfald i Gilleleje … Er det en fejl, eller er det bare mig, der læser det sådan at de søger nogle vidner til at overfalde nogen i Gilleleje?”.

Jeg ville ikke selv være faldet over det, men jeg forstår bestemt argumentationen. Det svarer jo lidt til fx “Statister søges til film om sprogbehandling.”

11) En Facebookbruger faldt den 13/1 over den stærkt stigende pensionsalder: “Anne-Lise har efter 300 år i Rosengårdscentret valgt at gå på velfortjent pension og nyde sit otium”. Det er hende vel undt.

12) Facebook den 15/1. Prisen er vel egentlig rimelig nok, når en så kendt person har brugt dem til en virkelig historisk begivenhed: “Ægte Jesus-sandaler. Til salg 50.000 kr. Sandaler brugt af Jesus til Den Sidste Nadver”

13) Den grønlandske avis’ hjemmeside knr.gl/da/ den 15/1 havde det ikke nemt med præsens participium: “Den amerikanske præsident Donald Trump har gentagende gange sagt, at USA bør få kontrol over Grønland”.

14) dr.dk den 17/1. Tilsendt af KS. De geopolitiske problemer har også nået sprogdatabasen. Mange tak for bidraget, der handler om månedens vigtigste og mest omtalte smøg:

“Her smøg Grønlands minister for udenrigsanliggende og forskning, Vivian Motzfeldt … ærmerne op”

15) TV2’s nyheder den 18/1. Tilsendt af Charlotte. Tak for det. USA og Danmark/Grønland er i konflikt, og det mærker herboende amerikanere, der nu er flove over deres hjemland: “Skjuler om sin nationalitet: – Jeg kan ikke holde til den negative respons”.

Der burde nok have stået “Skjuler sin nationalitet: ‘Jeg kan ikke holde til den negative respons'”, idet man ikke “skjuler om” noget, men “man skjuler noget”.

16) Så fik vi endnu en reform fra regeringens hånd, og Psykiatrifonden slog det stort op på sin hjemmeside den 30/1: “Ny reform anderkender at Misbrug er psykisk lidelse”.

Jeg kan i øvrigt oplyse, at der skal være mellemrum før (eller efter) tøveprikker.

17) dr.dk den 31/1. Hvor mange gange skal jeg sige det? Det hedder enten “købe ind” eller “handle”:

“Migranter tør ikke handle ind af frygt for ICE. Nu træder lokale til”.

Traditionen tro slutter vi i den bidende januarkulde af med en Snoopy:

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.