Noget om maskinoversættelser Billedet til højre viser endnu engang, hvor galt det kan gå uden professionel redigering og menneskelig indblanding. Der kan man nemlig enten købe eller afskedige en brugervenlig video- og fotopakke. Det er nok en form for “oversættelse” af dismiss. Jeg faldt den 10. april over et Facebookopslag fra Comune di Commacchio, som […]
Regn med Rigsdaler, Mark og Skilling Vil du (også) nørde med gamle møntenheder? Jeg har haft svært ved at gennemskue, hvordan jeg regnede med rigsdaler, mark og skilling. På et tidspunkt ville jeg beregne, hvor stor en andel af fattigkassens samlede udgifter Christian Iversens kone udgjorde. Det kunne jeg ikke lige gennemskue. Derfor har jeg […]
Kunstig intelligens (AI) er vejen frem ChatGPT er ofte min redning mod nyudvikling Programmerne (nu kaldet “apps”) laver hele tiden om på alt det, der fungerer. Jeg bruger mængder af tid på at få det skruet tilbage til tidligere tider. Åh hvor kan jeg dog føle mig gammel, når jeg ikke kan finde ud af […]
Kommunikation på nettet Emojis en masse ødelægger en tekst Jeg faldt over dette indlæg og ville faktisk gerne have læst det, men jeg opgav på forhånd på grund af de mange flag, der er drysset ud over hele teksten. Jeg skrev til forfatteren, at det ødelagde hans tekst, fordi den blev ulæselig. Han var uenig. […]