Ikke flere køb hos Harald Nyborg

20 nye eksempler er landet i Sprogdatabasen, der nu rummer 1.754 sproglige skævheder, stavefejl, lydskrift og almindeligt sjusk. Månedens absolutte topscorer er Harald Nyborg, der præsterer hele 12 fejl i en ganske kort systemmail. Det kræver næsten et særligt talent.

Hos Harald Nyborg kunne de trænge til et kursus i skriftlig dansk (se billedet under opremsningen). 12 fejl i så kort en tekst får mit blodtryk til at stige.

1. Hvorfor er mit navn med versaler? (systemet tillod mig ikke at sætte punktum efter B).
2. I dag er i to ord, også når hele teksten er med fed/bold.
3. Der mangler komma efter “… pakket din ordre …”.
4. Der mangler forkortelsespunktum efter “forsendelsesnr”
5. Der mangler komma efter “… på adressen …”
6. Der mangler komma efter “… mere end en mail fra os …” og hvorfor er linjeskiftet forkert?
7. Der mangler komma efter “… på adressen …”.
8. Der mangler vist et “du” i “… kan finde mange svar …”.
9. Linket skulle nok have været “formularen Kundeservice”, og linjen skulle afsluttes med et punktum.
10. Det er en uskik kun at bruge ordet “her” som linktekst, for det er volapyk for søgemaskinerne, da det ikke fortæller noget. Det ville være bedre at bruge alle ordene “temakataloger kan ses her” – og ordet “her” burde være med lille begyndelsesbogstav.
11. Linjen med “Nyhedsbrev” er noget formørket vrøvl. Linkteksten burde være “nyhedsbrev via dette link”. Dem skal jeg ikke have et nyhedsbrev fra. Det kan mit blodtryk ikke klare.
12. “Systemmail” er i et ord.

Du har som altid den samlede database her

Husk at du selv kan bidrage til Sprogdatabasen.

• Bidrag med billeddokumentation foretrækkes.
• En af årsagerne er, at nogle udgivere senere finder og retter fejlen; derfor skal vi fange og dokumentere fejlen, mens den er der.
• Jeg vil meget gerne have den eksakte kilde med.

30. august 2026 rummede Sprogdatabasen i alt 1.754 eksempler på dårligt sprog, sære formuleringer, almindeligt sjusk og sjov. Denne måned får du 20 nye eksempler.

Stavning eller kaos – afsnit 149

1) Facebook 2/8. Et bidrag til kategorien Apostrof+s: “Nu efter Danmarks flotte sejr over England, så faldt jeg over det her foto’s”.

2) Facebook 31/7. Denne, der skulle have været med i juli, dukkede pludselig op. Et bidrag til kategorien Lydskrift: “Jeg er noget lidt tilbage i tiden og det har været spændende at læse om vejr og en”.

3) TV Avisen kl. 18:30 4/8. En journalist refererede en skolebestyrer, eller var det et medlem af skolebestyrelsen?: “Han sagde personlig selv …”. Havde det ikke været for TV Avisen, var den røget lige lukt i pleonasmerne.

4) TV2.dk 4/8. Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. Vi var begge klar over, at der i dag findes mange former for ægteskaber, men dette var alligevel nyt for os: “Livreddere advarer om gifte alger på to strande”.

Af konteksten fremgik, at der skulle have stået “Livreddere advarer om giftige alger på to strande”.

5) Facebook 7/8. Faktisk lige omvendt af nr. 3: “De var der i hundredevis, når været var godt”. Og så er der i øvrigt kun et “e” i hundredvis.

Den 23. juli slog Tænketanken INVI en reel op på deres egen Facebookside med Christine Antorini. Den havde på det tidspunkt medført 1,7 mio. reaktioner og 156 kommentarer. De fleste kommer fra skolelærere. Her er to af dem (nr. 6 og 7):

6) Denne er ganske enkelt udenfor kategori: “Du har så evig ret. Den opførsel politikerne lagde for dagen, overfor lærere og elever, var så arrogant og utilgiveligt!”

7) Og det er denne også. Jeg tager fat i ordet “arbejdstid”, der er kort, den kan ikke blive mindre; for så skulle den have været lille : “Ja. En Rigtig Diktator. Husker jeg tænkte. De STAKKELS SkoleBørn. Forældrene Forhandler MINDRE Arbejdstid”.

8) Om en begivenhed 8. august: “Sejl med fra Nordatlantens Brygge over Ofelia Plads til Sandkaj i Nordhavn og tag del i et fællesskab med kajakker og grønlandske flag”.

Jeg mente ikke, man sejlede i kajak, når den ikke har sejl, men jeg blev belært af det allestedsnærværende AI: “Ja, det kan man trods sproget. Strengt taget siger sproget, at man ror eller pagajer, fordi en båd skal have sejl for at “sejle”. Men i daglig tale bruger alle ordet “sejle”, uanset om fartøjet har motor, sejl eller årer/pagaj”. Kan man virkelig “pagaje”?

9) Facebook 9/8. Lige til lydskrift: “Jacobs Haugaards ærende er et andet”.

10) Facebook 9/8. Den bedste kategori er nok svære ord? Af konteksten fremgik, at der skulle have stået “engagerer”: “Jeg erfarer at vores generation af forældre ikke arrangerer sig tilstrækkeligt”.

11) Facebook 11/8. Det er ikke sådan med alle de svære ord i forbindelse med slægtsforskningen: “Er der et venligt menneske der kan transkriptere hvad der står i sidste kolonne?”

12) Facebook 9/8. Det er nok de færreste, der ønsker at adoptere en død hund? Jeg placerer den i kategorien Ingen mening: “Jeg har akut brug for at finde et nyt hjem til min søsters hvalp, som desværre lige er gået bort af kræft”.

13) Facebook 13/8. Jeg har stor forståelse for ønsket om at måtte have den lille hund med, men det skulle nok være “helst etplans” og ikke “helt et plans”. Den bedste kategori er Sjusk.

14) dr.dk 18/8. Tilsendt af Charlotte. Tak for bidraget. Charlotte skriver “Det er naturligvis bedre at tale Støjbergsk”.

“… hvorfor i alverden skulle man så rende rundt at tale arabisk”.

Indledningsvist kunne jeg ikke se problemet, da jeg holdt mig til reglen om at før infinitiv, skriver man “at” og ikke “og”. Men Charlotte svarede, at når der er tale om to parallelle udtryk “at rende” og “at tale”, forbindes de med “og” og ikke “at”. Det er egl. logisk men sikke en masse fejl, jeg har lavet på den konto.

På dansk udtales både “og” og at” nærmest som “å”, og derfor kan det være vanskeligt at finde rundt i.

15) Facebook ukendt dato i august. Af sammenhængen fremgik, at vi er i Afrika, og at det er en udløber af ulvedebatten, men hvad det betyder er svært at vide:

“Alligevel bor der mennesker der, massakrerne, beslutter deres kvæg med spyd om dagen og boma om natten, det kan vi lære af”.

16) Facebook 23/8. Ulvedebatten. Nogle mener, at præsens participium/lang tillægsform kan anvendes til næsten hvad som helst: “Det er hverken ulve eller hundende der er noget galt med”.

17) Facebook 23/8. Ulvedebatten. En skøn lydskrift: “Probationerne i diskussionen om de såkaldte “problemulve” er fuldstændig løbet af sporet”.

18) Facebook 24/4. Den yderste højrefløj og medlemmer af Dansk Folkeparti udskammer gerne mennesker uden dansk statsborgerskab. Det er meget tænkeligt, at højrefløjen er gået ud at den stråtækte før den dag, de gjorde afmagt til en strategi, for de kan simpelthen ikke stave. Det udskammer jeg så dem for.

Her er et eksempel: “Når man ikke tilbeder en pædofil Psygopat”.

19) Facebook 27/8. Har udsmidningsminister Morten Bødskov virkelig ikke plads i budgettet til en korrekturlæser? Det kunne se ud som om, han måske har haft en lydfil, han har bedt AI transskribere, hvorfor det naturligvis bliver lydskrift. Det kan man ikke klandre robotten for.

Det er selvfølgelig en fornuftig proces for en travl minister, men der skal der alligevel – eller måske netop derfor – læses korrektur.

“Vær og én har I kæmpet for vores frihed. I fortjener vores dybeste respekt.”

“#dkpol #væratkæmpefor @forsvaret.dk #veteranskytterne @jacob_panton_kristiansen”.

20) Facebook 29/8. Den ganske simple “Løber-regel” kunne have afværget det manglende nutids-r: “Derfor svare autister ofte ‘Det ved jeg ikke'”.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 eller ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 eller ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.