, , ,

“Sproglig biksemad” eller “pseudo-engelsk”

Da pressemøde blev til doorstep

Det er som om, dansk er på vej ud

Udtrykket “Sproglig biksemad” er Erics, men jeg har fået lov at bruge det. Jeg er vild med udtrykket, da det er sigende for de tekster, mange skriver i dag. Faktum er, at der skrives så mange ulæselige tekster, fordi de er fyldt med “sproglig biksemad” eller “pseudo-engelsk”.

Nogle argumenterer med, at det skyldes, at det er det naturlige sprog inden for visse (fag-)områder, og at der ikke findes danske udtryk, der er lige så præcise og dækkende. Det er jeg slet ikke enig i. Gør man sig bare en smule umage, vil det som regel være ret let at finde et dækkende dansk ord eller udtryk. Punkterne herunder viser, at det som hovedregel er muligt.

Nogle eksempler

Jeg er medlem af en virkelig god Facebookgruppe ved navn “WordPress DK (Officiel)”, hvor man kan få hjælp til selvhjælp om stort alt, der har med WordPress at gøre. Der er et dygtigt team af administratorer, brugerne er meget hjælpsomme, tonen er altid respektfuld og der er plads til alle uanset videnniveau.

I dag stillede jeg et spørgsmål om de såkaldte visitkorthjemmesider er i færd med at udkonkurrere hjemmesider med meget indhold? Pludselig vrimlede det med udtryk som:

  1. breaker” – kunne være afløst af “offentliggør” (her er jeg ikke helt sikker, for der er selvfølgelig forskel på “breaking news” og så bare “nyheder”),
  2. content” – kunne være afløst af “indhold”,
  3. ranke” – kunne være afløst af “opnå topplaceringer” (vi drøftede Google),
  4. Google præmierer godt content” kunne være afløst af “Google belønner godt indhold”,
  5. sitet” kunne være afløst af “siden” (underforstået “hjemmesiden”),
  6. SEO” kunne være afløst af “søgemaskineoptimering”,
  7. metadescriptions” kunne være afløst af ? Det ved jeg faktisk ikke. Det kan være et eksempel på, at der er tale om decideret fagudtryk, hvor der ikke findes et dansk synonym,
  8. websted” kunne være afløst af “hjemmeside”,
  9. SoMe” kunne være afløst af “sociale medier”,
  10. business” kunne være afløst af “forretning”, og
  11. one-page hjemmeside” kunne være afløst af “visitkort-hjemmeside”.

Mit “brok” må dog på ingen måde overskygge, at jeg fik mange fine svar fra gruppens medlemmer på mit spørgsmål – helt uden emojis 🙂 . Et af af dem har endda tilbudt mig en analyse af søgeord helt uden beregning. Det har jeg selvfølgelig sagt tusind tak til.

 

, ,

Cookies: mange lever ikke op til kravene

Cookies: mange lever ikke op til kravene

Yndlingshadeobjekt: overflødige klik

Åh hvor er jeg træt af overflødige klik med musen. Der er adskillige overflødige klik på bare en enkelt dag. Opgjorde man dem for et helt liv, ville det formentlig udgøre flere millioner. Et eksempel er: Man trykker på slette-knappen til et eller andet og bliver spurgt “vil du slette…?”. Hver eneste gang tænker jeg “ja, ellers havde jeg jo ikke trykket på den knap”. Opgjorde man det for et helt liv, ville det udgøre mange overflødige tanker 🙂

Overflødige, irriterende klik til cookies?

Det kan diskuteres, om det at acceptere eller afvise cookies er overflødige klik? Jeg er bare træt af cookies, og det er jeg næppe alene om.

Jeg er klar over, at jeg har skrevet om det tidligere. Jeg er ikke blevet mindre træt af dem i mellemtiden. Imidlertid trykker jeg ikke bare “accepter”, når det fx drejer sig om store virksomheder, der gerne vil have min accept af markedsføringscookies. Min holdning er, at de enten må have eller lægge et budget for deres markedsføring. Det behøver de ikke min hjælp til. Faktisk tager jeg stilling hver eneste gang. Firmaer, jeg gerne vil støtte, får derfor min accept af alle cookies. På den baggrund er det ikke overflødige klik.

Stort, spildt tidsforbrug?

Jeg har brugt oceaner af tid på at udarbejde min egen cookie- og privatlivspolitik, og det var urimeligt besværligt. Eric og jeg blev i februar hurtigt enige om, at reglerne burde lempes for alle os almindelige hjemmesideejere.

Jeg blev færdig med politikken i januar i år, og reviderede den af en eller anden grund i juni måned. I mellemtiden har jeg droppet statistik på hjemmesiden, da jeg alligevel aldrig kiggede på den, og så siger Erhvervsstyrelsens vejledning om cookiebekendtgørelsen følgende:

Cookieregler for ejere af hjemmesider

Cookiereglerne stiller krav om, at du indhenter et informeret samtykke fra dem, der besøger hjemmesiden, inden du og andre anvender cookies og lignende teknologier til fx statistik eller markedsføringsformål.

Hvis du derimod kun bruger eller tillader, at der bruges cookies til tekniske nødvendige formål på din hjemmeside, behøver du ikke informere brugerne eller få deres samtykke hertil. Hvis du ikke lever op til cookiereglerne, kan det straffes med bøde.

Jeg kunne helt droppe politikken, da min side lige nu kun sætter syv “tekniske” cookies.

Skulle jeg have haft den, må jeg konstatere, at jeg faktisk, trods stort besvær, ikke levede op til kravene (var ikke “compliant”), fordi jeg ikke oplyser om den enkelte cookies udløbsdato. Det er mit tema, Enfold, der dynamisk genererer selve listen over cookies, men det rummer ikke mulighed for at vise udløbsdatoen. Eller også har jeg overset et eller andet, for enkelt var det ikke.

Virksomheders ulovlige cookies

Noget, jeg er endnu mere træt af, er alle de mange virksomheder, der ikke overholder cookiebekendtgørelsen. Jeg faldt i går over følgende ordflom på GLS’ side:

Dette websted bruger cookies til at aktivere visse funktioner og for at forbedre brugeroplevelsen. Ved at fortsætte accepterer du brugen af cookies.

Det er ikke lovmedholdeligt, idet reglerne siger, at brugeren skal afgive et informeret samtykke. Brugerne skal vide, hvad de siger ja og nej til, og de skal have mulighed for at ombestemme sig senere. Det er ikke en mulighed, når cookiebanneret er sat op på den måde.

En virksomhed som GLS’ afdeling i Danmark, der i 2020 havde et årsresultat på 32,2 mio. euro, kunne nok godt undvære lidt penge til sagkyndig bistand med henblik på at overholde lovgivningen.

Jeg håber, Datatilsynet holder et vågent øje med sådanne virksomheder i stedet for at jagte ejere af almindelige hjemmesider uden hverken køb eller salg men måske bare med et ønske om at følge med i statistikker for sidens popularitet.

Bøderne kan udgøre op til fire pct. af virksomhedens årsomsætning. Er der tale om en global virksomhed, et det fire pct. af den globale omsætning…

,

GladTeknik har hentet computeren

GladTeknik har hentet computeren

GladTeknik har hentet computeren

Jeg har en lille Lenovo ThinkPad, købt brugt og billigt hos Refurb.dk, i reserve, som jeg må klare mig med til på mandag, men det går også nok. Den kommer sjældent ned fra hylden, så der var en masse, der skulle opdateres eller hentes. Nu er jeg vist køreklar.

Af en eller anden grund bryder jeg mig ikke om bærbare PCer, men en sådan er nu praktisk at have i en situation, som den nuværende.

De har hentet den gamle PC, fordi de skal overføre programmer mv. (klone) og genbruge mest muligt fra den til den nye PC. De siger, det lykkes fint i 98 pct. af deres sager. Så hvorfor skulle det nu ikke lykkes her?

For at være på den sikre side, gav jeg dem den eksterne harddisk med, for den er fyldt med backups af alt det vigtigste. Jeg har herudover forberedt kloningen mest muligt ved grundig oprydning. Jeg ved ikke, om det betyder noget, men min tanke er, at der så er mindre at klone, og at det må være godt.

Ventetiden har været lang

Jeg synes, jeg har ventet længe. Vi indgik aftalen den 28. juli, og GladTeknik kan jo ikke gøre for, at nogle dele blev forsinkede i tolden, og at der har være problemer med PostNord. Alle delene kom i går, og en medarbejder blev ekstra længe for at få den bygget færdig og gennemtestet.

I morges 8:52 kom der en mail om, at den er klar. Nu mangler så bare kloningen. Jeg glæder mig helt vildt til på mandag, hvor de håber at kunne levere. I kontrakten skrev de, at de kunne levere i løbet af 10 – 25 arbejdsdage, hvis delene ikke blev forsinkede. De 25 arbejdsdage er gået på onsdag den 1. september. Så de har altså mere end holdt, hvad de lovede.

Det er spændende, om jeg virkelig bare kan tænde for vilddyret og fortsætte, hvor jeg slap. Det er mit håb, men ellers er mit motto: “Jeg har heldigvis noget, der ikke virker”. Så må jeg selv rode med at få det sidste på plads.

Jeg føler mig overbevist om, at de vil gøre alt, så godt de kan. Jeg kender deres hjemmeside temmelig godt 🙂 , og jeg har handlet hos dem i mange år, så jeg ved, hvad de står for: service, kvalitet og en høj grad af kundetilfredshed.

Muligheder for at bygge ud og om

Den gamle PC er fra 2009 og begyndte at vise svaghedstegn, selvom der er lavet udskiftninger af diske mv. undervejs. Jeg synes ikke, man kan klage over en computer, der har været udsat for intensivt brug i 12 år.

Et af mine krav til den nye computer var, at der skulle være en lang holdbarhed og muligheder for at bygge ud og om, hvis det skulle blive nødvendigt. Det har Mathias (ejer og stifter af GladTeknik) garanteret for, at der er. Jeg har nul forstand på hardware, så jeg må handle et sted, hvor jeg kan stole på deres oplysninger. Det ved jeg, jeg kan hos dem, og holder vilddyret også 12 år, er jeg tilfreds.

Jeg har købt kvalitetskomponenter, det bedste af det bedste, så jeg er så spændt. Deres mest erfarne tekniker er sat på opgaven med at bygge og klone. Det kan kun gå godt.

,

Ny iPad Pro – nu 5. generation

Ny iPad Pro – nu 5. generation

Jeg er nu den lykkelige ejer af en ny iPad

Den gamle iPad kunne simpelthen ikke mere efter at have kørt nærmest i døgndrift siden 5. maj 2018 (godt jeg har hjemmesiden, hvor mit liv er dokumenteret i detaljer:-) )

Alt var galt, selvom jeg selvfølgelig har passet godt på den! Det gør man til den pris. Den var otte timer om at nå en batteristatus på ca. 80 pct. Den brugte strøm af sig selv midt om natten, så jeg startede dagen med ca. 12-16 pct. batteri. På Facebook kunne ordene ikke ombrydes, så det, der stod ude til højre, var skjult. Den kunne ikke længere vise TV Avisen.

Da det var en 2. generation, var det umuligt at købe nyt tilbehør, det går så stærkt i den verden, så da tastaturet besluttede sig for kun at virke hver tredje gang, var det bare ærgerligt. Og jeg kan altså ikke taste på skærmen.

Jeg er afhængig af grej, der virker – hver gang. Først var jeg nærmest ved at sende en klage til selveste Apple i Californien – men jeg fik heldigvis en ny tanke: Prøv at huske hvor mange timer, den har kørt? Hvor mange gange har den mon været med på psykiatrisk afdeling? Hvor mange TV Aviser har den vist? Hvor mange sessioner med psykologen har den optaget? Hvis man regner prisen pr. time, så er den på ingen måde urimelig, vel omkring 50 øre. Derfor besluttede jeg at købe en ny og komme ind i nutiden.

Jeg har sparet på et par områder:

For det første har jeg kun købt en model med kun 128 GB denne gang. Den gamle havde 256 GB, men jeg brugte dem jo ikke nær. For det andet er det en model uden SIM-kort, idet min ven på Mors gjorde mig opmærksom på, at jeg bare kunne bruge telefonen som hotspot. De to emner har vel sparet mig for omkring 2.500 kr. Dem satte jeg ikke i banken, men købte et Logitech Combo Touch for dem – et ordentligt tastatur med pegefelt, så det nærmest er som at skrive på PC’en.

Det tog lidt tid at finde frem til de danske specialtegn. Den blev ved at skrive på svensk, selvom jeg selvfølgelig havde valgt “Dansk” under opsætningen af både tastaturet og iPadden. Det viste sig, at der bare skulle holdes en funktionstast nede også. Så ruller det. Jeg vil vove den påstand, at jeg også kan skrive blogposter fra den.

Det er så lækkert alt sammen. Selv indpakningen oser af kvalitet. Hvis den også holder tre år med intensivt brug, skal jeg vist være tilfreds. Denne skal godt nok ikke på hospitalet, for det skal jeg jo heller ikke. Hvad skulle “vi” der? Men så skal den sikkert noget andet, der slider.

Jeg har fået indgraveret mit navn bag på; så er den lidt mindre sjov at stjæle, men hvem skulle egl. “låne” den? Jeg er jo mest hjemme og alene med mig selv.

Nem opsætning

Fra jeg åbnede æsken, efter DHL havde været her, gik der formentlig omkring 20 minutter, til den var køreklar. Jeg havde i går morges lavet en backup til iCloud, og det var sådan set bare at hente den ind, så fandt iPadden selv ud af resten. Jeg mangler bare at taste alle koderne, og da jeg kun bruger sikre volapykkoder, vil det tage lidt tid. Men med det fornemme tastatur, går det nemt.

Andre mennesker køber nye køkkener, biler og store udlandsrejser. Det gør jeg ikke. Så må jeg gerne købe lækkert grej.