Indlæg

Kilder til slægtsforskning: Jeg vil se det selv

Noget om kilder

Kilder til slægtsforskning: Jeg vil se det selv

Slægtsforskning er ved at udvikle sig til en disciplin, hvor kvantitet trumfer kvalitet, og hvor ukritisk kopiering forklædes som research. På platforme som MyHeritage kan man på få minutter importere tusindvis af personer og kalde det et familietræ – uden nogensinde at have åbnet en kirkebog eller set en anden original kilde.

Resultatet er ikke historie, men en selvforstærkende konstruktion af fejl, hvor den samme forkerte “Maren Jensdatter” kopieres i det uendelige, blot fordi så mange nok ikke kan tage fejl på én gang.

Efter 3½ års oprydning i min egen database har jeg valgt en anden tilgang: Jeg accepterer ikke oplysninger, jeg ikke selv har kontrolleret. Sandheden er enkel, men åbenbart upopulær: Primære kilder er bevis. Sekundære kilder er rygter. Og uden beviser er slægtsforskning ikke forskning – det er fiktion.

Nu har jeg snart brugt 3½ år af mit resterende liv til at rydde op i min database. ChatGPT regner med, at projektet er tilendebragt den 16. juni, og det er fint, for nu gider jeg heller ikke mere.

Måske vil jeg derefter begynde på DNA-slægtsforskning. Men da jeg både er adopteret og slægtsforsker med følelserne, siger det mig måske ikke så meget? Jeg synes jo, jeg hører til i adoptivfamilien.

P.t. har jeg 3.236 personer i min database (Legacy), og når man tænker på, at jeg begyndte at slægtsforske i 2003, er det jo ingenting, men jeg er tilhænger af “lidt men (forhåbentlig) godt”.

Billedet herunder er en opsummering af, hvad jeg egl. har foretaget mig i de 3½ år. Der er tale om minimumstal:

Sammenlignet med at man på MyHeritage nemt finder profiler med over 100.000 poster, er det ikke mange, men jeg håber og tror, det er godt. I hvert fald kan jeg selv lide det meste, og resten må komme lidt henad vejen.

Som absolut hovedregel har MyHeritage intet med slægtsforskning at gøre. Det er primært en pengemaskine på israelske hænder. Se bare deres officielle holdning til kildeangivelser, hvor kilder kun er for “familietræ entusiaster”:

Citater er et bibliografisk værktøj brugt af familietræ entusiaster til at dokumentere hvorledes de fik informationen om den enkelte person.

Et citat forbinder personerne og en kilde kan være et interview, en bog, et dokument, en webside eller anden informationskilde. Tilføjelse af kilder forøger kvaliteten af dit familietræ.

Selvfølgelig kan man nogle gange finde noget brugbart på MyHeritage. Af og til støder jeg på sider, hvor jeg “kender” en af ejerne, fordi han hjalp mig i gang med Frederiksborg Amt for mange år siden. Så bliver jeg glad, for her er noget at komme efter. Men det hører til sjældenhederne.

For det meste består de 37 milliarder optegnelser af, hvad folk kopierer fra hinanden uden nogensinde at gå til de originale kilder. Man finder Maren Jensdatter, og der er mange andre, der også har hende født i Thyregod, og så er det jo nok hende.

Den dag, der oprettes et slægtsforskningspoliti, søger jeg stillingen som politimester.

Der er forskel på kilder

I Danske Slægtsforskeres podcast kan du i episode 6, der udkommer den 21. maj kl. 00:01 (for nu at være helt præcis), høre om robuste arkivhenvisninger, som de fleste af os nok kalder kilder. Rigsarkivet kalder det dog for arkivhenvisninger, så det er nok det rigtigste ord.

De sekundære kilder er spor. De primære kilder er bevis.

Primære kilder giver ny viden.

Det er de originale kilder. Det er de kilder, der først omtaler en begivenhed eller registrerer noget.

Det kan fx være:

  • kirkebøger
  • folketællinger
  • skifter
  • dødsattester
  • osv.

Det er dem, der dokumenterer en begivenhed.

Sekundære kilder fortæller om de primære kilder

Sekundære kilder giver overblik og henviser videre. Det er kilder, som fortæller om de primære kilder.

Det kan fx være:

  • bøger
  • artikler
  • hjemmesider
  • slægtstavler på nettet
  • databaser lavet af andre
  • lokalhistoriske oversigter
  • osv

De er gode til at finde spor 😊 Men de er ikke bevis. Som eksempel er “Mediestream” ikke en kilde. Mediestream er en fantastisk søgemaskine, som gør, at man kan søge i Det Kongelige Biblioteks mediesamlinger, men det er selve avisen, der er kilden.

De sekundære kilder bør altid krediteres, for det hører med til ordentlighed, at man på denne måde sender en lille tak til fx ophavsmanden/-kvinden til en stor database.

Jeg stoler kun på mig selv

Som led i oprydningen har jeg indtil nu opdateret mere end 700 kildeangivelser. Det er ikke spændende arbejde, men det er nødvendigt, hvis både eftertiden og jeg selv skal kunne bruge mine data.

Jeg vil se det selv, for så er fejlene mine egne. Altid tjekke, altid kontrollere.

Har jeg fundet noget i en sekundær kilde, går jeg altid til den originale kilde for at se, om det nu også kan have sin rigtighed. Dog må jeg tilstå at mht. data fra folketællingerne, stoler jeg på de flittige indtastere.

Har man 100.000 personer i sin database på MyHeritage, er der selvfølgelig ikke noget at sige til, at man ikke har haft tid til at føre sandhedsbevis.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.

,

“Projekt Oprydning” bevæger sig langsomt, for nye interessante emner dukker op

En tidsrejse

“Projekt Oprydning” begyndte som en simpel fejlretning, men har udviklet sig til en egentlig tidsrejse gennem både slægten og slægtsforskningens metoder. Undervejs opstår nye spor, gamle data driller – og pludselig nærmer slutdatoen sig for første gang.

“Projekt Oprydning” bevæger sig langsomt, for nye interessante emner dukker op

(Topbilledet har intet med dagens emne at gøre. Det stammer fra gårsdagens tur væk fra skærmen og ned til Rebæk Sø. Jeg kan så godt lide gæssene).

Jeg bliver nemt afledt af emner, jeg også gerne vil have fokus på. Der må prioriteres benhårdt i min lille butik, når jeg også gerne vil lave podcast for Danske Slægtsforskere.

“Projekt oprydning” blev påbegyndt den 4. august 2022. Det gik oprindeligt “kun” ud på at finde gamle fejl i allerede eksisterende data. Det er med vilje, at “kun” er i citationstegn. Men som tiden er gået, drejer det sig nu om at:

  • finde dødsfald på mennesker, der helt sikkert ikke lever længere
  • finde de tidligere og senere ægtefæller, som data indikerer
  • prøve at opspore samtlige børn samt disses ægtefæller, men heller ikke flere
  • opdatere de gamle “arkivhenvisninger” som overhovedet ikke var til kilder, men fx til IGI (International Genealogical Index) og mikrokortene …
  • forfølge spændende gamle og nye indikationer, fx “han blev fradømt gården i 1801” – jamen hvorfor? Hvad lå bag? eller: “Han døde i Christianshavns Straffeanstalt “, nåh, men hvorfor det?

Det er som at gå fra “aneindsamling” til slægtsforskning.

Lige nu er status vist på grafen herunder – fordelt på år:

Når man roder rundt i data

Jeg kan ikke helt finde rundt i alle mine elskede data, for af en eller anden årsag passer de ikke sammen. Som tabellen viser, har jeg lige nu afsluttet 3.142 personer. Legacy viser, at jeg lige nu har 3.389 personer, ergo burde jeg kun mangle at gennemgå differencen på 247. Men når jeg laver en liste over de personer, der ikke har hashtagget #Oprydning, så er der 570. Og det er jo det rigtige antal.

Jeg tror, diskrepansen skyldes, at jeg i begyndelsen (dengang i 2022 …) også registrerede de irrelevante personer. Dem har jeg registreret 109 af. Det var mennesker, der gik længere end aners søskende med ægtefæller og deres børn, fx fordi i “gamle dage” kunne man kun slægtsforske derhjemme ved hjælp af indtastede folketællinger og en meget begrænset mængde kirkebøger. Var der en folketælling, inddrog jeg “revl og krat” – en masse mennesker, der ikke havde det ringeste med mig at gøre. Dem sletter jeg nu. Jeg vil tro, at jeg har slettet mellem 600 og 800, selvom det gjorde ondt hjertet.

Det vil så sige, at regnearket, der styrer projektet, rummer mennesker, som Legacy ikke længere rummer. Så skal det jo gå galt! Jeg sammenholder pærer med bananer. Heldigvis er det ingen videnskab, og det er godt, jeg ikke er ansat til dette her, så blev jeg nok fyret på gråt papir i går.

Forventede slutdatoer og nøgletal

Jeg fik min ven ChatGPT til at opdatere de forventede slutdatoer, og det er lige til at blive i godt humør af, for nu kan tidsrummet indsnævres til mellem den 25. maj og den 16. juni – altså en forskel på kun tre uger. 25. maj er ikke så realistisk, for det forudsætter, at jeg ikke inddrager nye personer. Det kan jeg selvfølgelig ikke garantere. Derimod inddrager estimatet den 16. juni den hidtidige profil for nye personer.

Der har været tidspunkter, hvor jeg troede, jeg aldrig blev færdig. Nu kan jeg faktisk se en ende på projektet, Det føles godt, for egl. gider jeg ikke mere. Jeg har fanget det, jeg har fanget. Det bliver aldrig perfekt, men jeg har gjort det, så godt jeg kunne.

I begyndelsen var det umuligt at sige, hvornår jeg blev færdig. Men efterhånden som datasættet er blevet gennemarbejdet, begyndte tallene at stabilisere sig – så og nu kan jeg faktisk estimere afslutningen inden for kun få uger.

Nøgletallene er vist i tabellen herunder, og de er egl. meget sjove, også selvom de ikke er præcise. De er ikke præcise, fordi jeg først efter noget tid fandt på fx at registrere adresseforespørgsler og civilstande. Dvs. de er ikke med fra begyndelsen – men igen: det er jo trods alt ingen videnskab, selvom det havde været rart, hvis jeg havde fået alle de nye idéer fra begyndelsen.

En tidsrejse

Jeg retter op på gamle dårlige “kildehenvisninger” som overhovedet ikke var kildehenvisninger/arkivhenvisninger. Det er som at blive sat 20 år tilbage i tid. Se fx disse to, hvor henvisninger går til det hedengangne IGI, til de ditto mikrokort og noten “Herudover er teksten stort set ulæselig”. Det var også dengang; nu er det ikke længere så galt. Dem har jeg en del af.

Det er nu meget sjovt at gense, for der er på mange måder løbet meget vand i stranden siden den 3. januar 2008.

Jeg fandt på min PC dette gamle IGI-hæfte, som du måske også har haft (og det kan i øvrigt findes på Danskerne historie Online. (Du kan også hente det ved at klikke på billedet.))

Det er næsten som at gå tilbage til en tid, hvor vi ristede runer, hvor det hed en datamat og edb (elektrisk databehandling) , og hvor man skulle spare op i tre måneder for at få råd til at tilkøbe lidt plads i form af en ekstern harddisk. Prøv at hente det og bladr lidt. Det er utroligt, hvad der er sket på de 25 år, siden hæftet udkom i 2. oplag i år 2000.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.

Jeg har nået de første 3.000 som led i oprydningen i slægtsdata

At rydde op i slægtsdata

Jeg har nået de første 3.000 som led i oprydningen i slægtsdata

Efter 3½ års systematisk oprydning i egne slægtsdata har jeg nu gennemgået de første 3.000 personer. Det har budt på gotiske fejllæsninger, konverteringskaos, 554 forbedrede kilder – og 203 personer, jeg måtte opgive. Der er stadig ca. 700 tilbage, men nu tror jeg på, at projektet kan fuldføres.

Den 4. august 2022 begyndte jeg at rydde op i mine slægtsdata. I dag har jeg nået en vigtig milepæl: De første 3.000 personer er gennemgåede/tilføjede. Jeg inviterer hermed de særligt indbudte til en lille fest, for jeg synes, jeg har noget at fejre.

Der har været dage, hvor jeg havde tænkt, at dette var et fuldkommen vanvittigt projekt, som jeg alligevel aldrig ville nå i mål med. Men nu tror jeg på det – og jeg har arbejdet på det i ca. 3½ år! Jeg tror, jeg mangler ca. 700 personer. Når jeg ikke er helt sikkert skyldes det, at jeg ikke kan alle mine tal til helt at passe sammen. Men det er jo altså ingen videnskab …

Da jeg begyndte var mit fokus at rette mine (mange) gamle fejl; det gjaldt fx alle de Huusmænd, jeg fik gjort til Gaardmænd, fordi jeg for mange år siden ikke kunne skelne et gotisk H fra et ditto G.

I forløbet har jeg i stedet fx tilføjet konfirmationer, vaccinationer, lysninger, civilstande, tidligere og senere ægtefæller, adresseforespørgsler mv. Jeg har tillige rettet adskillige af mine gamle henvisninger fra mikrokortene til ao.salldata, så samlet set har jeg rettet adskillige (554 instanser) til bedre kilder.

Der er selvfølgelig også nogle personer (203), som jeg simpelthen måtte opgive. Det svarer til ca. 6,8 pct. Af og til sidder man jo med personer, hvor man synes, at det ikke kan svare sig at bruge mere tid, og så må man give op. Måske vil jeg senere kunne finde frem til dem. Og så vil jeg bare være glad.

Konkret ser det p.t. ud som følger:

  • Antal nye personer: 1.062
  • Antal nye/kontrollerede aner: 401
  • Antal lysninger til ægteskab: 204
  • Antal adresseforespørgsler: 137
  • Antal civilstande: 192
  • Antal tilføjede/kontrollede dødsfald: 1.600
  • Antal tilføjede/kontrollede konfirmationer: 895
  • Antal opgivne: 203
  • Antal bedre tydning: 246
  • Antal bedre kilde: 554

Disse tal er ikke udtryk for nogen videnskab, idet jeg ikke har registreret alle data fra begyndelsen. Der er mere tale om, at jeg efterhånden er blevet opmærksom, at det ville være godt at registrere dette eller hint. Tallene er derfor minimumstal:

  • Det gælder fx “Civilstand”, hvor jeg fra januar 2023 fandt ud af, at det ville være hensigtsmæssigt at registrere denne begivenhed, fordi det er nemmere at registrere fx “Enkemand” pr. maj 1787 end at skulle lede i slægtsforskningsprogrammet efter konens død tidligere end maj 1787.
  • På samme måde var det også først fra juni 2024, jeg blev opmærksom på, at det ville være hensigtsmæssigt at registrere adresseforespørgslerne.

 

 

Alle konverteringerne

For mange år siden begyndte jeg med WinFamily. Herefter overgik jeg til Brothers Keeper og så til Family Tree Maker (eller også var det omvendt). Når man konverterer, opstår der mange mærkelige ting. En af dem er de irriterende mellemrum, som vist eksempel på herunder. Dem har jeg også prøvet at rette op på:

“Matr. nr. 6 Sejrup, Østergaard: Peder Pedersen døde d. 21. marts 1819, og Maren Christensdatter overtog gå rden ved skiftet. D. 3. maj 1823 fik hun bevilling fra rentekammeret t il at udstykke gården. D. 6. juli 1825 solgte hun parcel nr. 2 til sin s øn Peder Pedersen med htk. 1 td. Købesum 50 rbd. sedler. Der var endda byg ninger på parcellen, der blev til matr. nr. 12 Sejrup. Der manglede atte st fra skifteretten, så man kunne se, at hun havde ret til at sælge parcel len.

D. 11. juli 1825, skøde fra Maren Christensdatter til søn Johan Peders en på hovedparcellen med htk. 2 tdr. 4 skp. Købesum 175 rbd. sedler. Aftæg tskontrakt blev oprettet samtidigt. Begge skøder blev skrevet med hendes l avværge pastor Rahbeks samtykke, og Anders Nielsen Kartborg skrev de m, og Marens bror Morten Christensen i Kokborghuse var vidne.”

Bliver alt i orden?

Når jeg når helt i mål, har jeg bestemt ikke fanget alt. Men jeg har gjort det, så godt jeg kunne. Resten må komme efterhånden, som jeg opdager det.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.

Endelig nogen der tog rejsen til Amerika

Malmquist til Chicago

Endelig nogen der tog rejsen til Amerika

Når mennesker pludselig forsvinder i kilderne, er Amerika altid et sted at lede. En oprydning i mine data førte til familien Malmquist i Skælskør – næsten usynlige i Danmark, men pludselig meget tydelige på den anden side af Atlanten. Med hjælp fra udvandrerarkivet, registerblade og frivillige slægtsforskere falder brikkerne på plads: en enke på 56 år, en søn med mod på maskinværksteder og et nyt liv i Chicago.

Det er helt fantastisk, hvad man nu til dags kan sidde hjemme og finde. Og det er alt sammen fund, der kan dokumenteres.

Min rejse gennem databasen, hvis formål det er at rydde op i alle mine data og supplere med ægtefæller og evt. børn, har bragt mig til familien Malmquist i Skælskør, som slet ikke er uinteressant, fordi de stort set er umulige at finde. Man skulle tro, at navnet “Malmquist” var nemt, især når alle børnene har meget specielle navne fx “David Theodor Samuel” eller “Johan Rubring”, men de var som sunket i jorden, indtil i nat …

Præsentation af familien

Svenske Thomas MALMQUIST (1828 – 1872) giftede sig i 1858 med min tipoldefars søster Thora Nielsine Johanne Caroline SCHIØTT (1838 – 1896). Han drev skræddervirksomhed i Skælskør Købstad. Hun blev enke i 1872, idet han døde af lungesvindsot.

De fik i alt seks børn – tre af hvert køn, kun en dødfødsel.

Det Danske Udvandrerarkiv

Når folk er som sunket i jorden, skal man altid se efter, om de tog turen til USA. En søgning på “Malmq%” gav 456 forslag, men de var hurtigt kigget igennem, da de flestes sidste opholdssted før afrejsen var Sverige, og det var trods alt ikke relevant.

Moderen rejste med den yngste søn i juni 1894 med det gode skib “Hekla”. Det er nu meget friskt af en kvinde på 56 at beslutte sig for et nyt liv i det forjættede land.

Direkte “Hekla”, Malmqvist, Thora, Enke, Kbhvn., 56, Chicago, USA, 850, 6/6 1894
Direkte “Hekla”, Malmqvist, Hans Adolf, Mekaniker, Kbhvn., 24, Chicago, USA, 849, 6/6 1894

For at det kunne passe, skulle de have København som sidste opholdssted før af-/udrejsen. Jeg fandt moderen i politiets registerblade i 1892, hvor hun den 1/5-1892 bor på Nørrebrogade 51, 2. sal. Hun ernærer sig om “Bogholderske”.

I 1885 bor både moder og søn på Herluf Trollesgade nr. 16. Kilde: Københavns Amt, Københavns gader – H, Herluf Trollesgade, 1885 – opslag: 53 af 79 opslag

Hjælp fra Danske Slægtsforskeres Forum

En hjælper i Danske Slægtsforskeres Forum fandt en masse oplysninger, der alle ser ud til at passe. Jeg er lidt i tvivl, om de immigrerer i 1893 eller 1894, men der er ingen tvivl om, hvorvidt det er dem eller ej.

Sønnen gifter sig med en dansk kvinde, Julie Beck, der muligvis er født den 3. juli 1881. Hende har jeg endnu ikke fundet født i Danmark. Hun er muligvis død 21. nov. 1965 i Santa Clara, Santa Clara, Californien.

Sønnen Hans Adolph Kjøge MALMQUIST dør 8 Dec. 1939 i Bellingham, Whatcom, Washington, jfr. findagrave.com og moderen Thora Nielsine Johanne Caroline SCHIØTT dør 14 Jan. 1896 i Chicago, Cook, Illinois, og altså når hun kun at få et par år i USA.

Jeg har fået et meget fint billede af sønnens gravsten. Det er vist herunder: (Teksten fortsætter under billedet).

Den amerikanske folketælling for 1910 er uhyre oplysende:

Navn: Adolph K Malmquist
Alder i 1910: 39
Fødselsdato: 1871
Fødested: Danmark
Bopæl i 1910: Chicago Ward 28 (Chicago), Cook, Illinois, USA
Journalnummer: 2b
Gade: Mozart St
Ancestry: Hvid
Køn: Mand
Indvandringsår: 1893
Forhold til husstandens overhoved: Husstandens overhoved
Civilstand: Gift
Faders fødested: Danmark
Mors fødested: Danmark
Modersmål: Engelsk
Erhverv: Maskinarbejder
Branche: Maskinværksted
Arbejdsgiver, ansat eller andet: Lønmodtager
Bolig – ejet eller lejet: Lejet
Gård eller hus: Hus
Naturalisering: Naturalisering
Kan læse: Ja
Kan skrive: Ja
Folketællings distriktnummer: 1222
Gift i: 8
Antal fødte børn: 2
Antal levende børn: 2
Arbejdsløs: Nej
Antal uger som arbejdsløs: 0
Folketællingsår: 1910
Adolph K Malmquist: 39: Hoved (Familiens overhoved)
Julie Malmquist: 28, Kone
Emil K Malmquist, 7, Søn
Helen E Malmquist, 6, Datter

Frivilliges indsats

Uden en massiv indsats fra frivillige igennem mange, mange år, havde alt dette ikke været muligt. Jeg vil altid være fascineret af at sætte mange kilder sammen og på den måde danne menneskers hele livs-puslespil.

David Theodor Samuel

En anden af sønnerne – David Theodor Samuel MALMQUIST – havde jeg for mange år siden noteret som fadder i Thyregod ved en af slægtens sønners dåb i Thyregod. Nu fik jeg lige sat helt på plads, at det var i maj måned 1882, hvor han var ungkarl i Hastrup Mølle, Thyregod Sogn, Nørvang Herred, Vejle Amt. Han var da 20 år.

Nu udestår det at finde ud, hvad der blev af ham.

Der er jo den mulighed, at også de resterende børn rejser til det forjættede land.

Opdatering den 4. januar 2026: Det viser sig, at en ældre søn ved navn Johan Rubring MALMQUIST rejste i forvejen syv år før i 1887.

Har du kommentarer til artiklen?

Så er jeg glad for at modtage dem i relation til artiklen, dvs. i artiklens kommentarfelt herunder, ikke på Facebook og ikke via Messenger. Det skyldes, at kommentarer og artiklen jo ellers dekobles, og så er din kommentar ikke noget værd i fremtiden. Det er ærgerligt for os begge. Jeg svarer dig også relation til artiklen til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid.

Hvis du ikke tidligere har kommenteret en af mine artikler her på siden, skal din kommentar først godkendes (spamhensyn). Min responstid er under normale omstændigheder kort. Jeg svarer til morgenkaffen, kl. 13:00, kl. 18:00 og ved sengetid. Herefter vil du stryge lige igennem.